For transparency compatibility, ensure your Material supports and enables transparency and your texture has transparent areas. In the default lit shader, set the mode to 'Transparent' and verify that your color atlas texture incorporates transparency.
Enable Transparency In your Material
If your texture has transparency, you will be able to select colors checking its transparency
Note That the select color has some transparency
Before and After transparency
No transparency
With Transparency: Changed Colors to lower Alpha Values
